1 00:00:41,797 --> 00:00:46,797 ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:43,346 --> 00:01:50,553 ♪ هەموو تاقیکردنەوە و وەسوەسەیەک ♪ 3 00:01:50,587 --> 00:01:55,924 ♪ ئایا لە هیچ شوێنێک کێشە هەیە؟ ♪ 4 00:01:55,958 --> 00:01:59,362 ♪ چ هاوڕێیەکمان هەیە ♪ 5 00:01:59,396 --> 00:02:00,563 ♪ لە جە... ♪ 6 00:02:27,524 --> 00:02:28,891 باشە گاس. 7 00:02:28,924 --> 00:02:30,593 ئاساییە. ئاساییە. 8 00:02:30,627 --> 00:02:33,196 ئاساییە. باشە. 9 00:02:33,229 --> 00:02:35,097 ئاساییە. 10 00:02:37,534 --> 00:02:38,535 ئاساییە. 11 00:02:38,568 --> 00:02:40,603 ئەمە باشە. باشە. 12 00:02:40,637 --> 00:02:42,071 وەرە، ئێستا. 13 00:06:58,828 --> 00:07:00,763 مامە؟ 14 00:07:13,443 --> 00:07:15,878 براکەت گەیشتە ئێرە یەک دوو کاتژمێر لەمەوبەر. 15 00:07:18,481 --> 00:07:22,418 بە هەمووتانم وت مەیەن. 16 00:07:22,452 --> 00:07:25,388 وە پێم وتیت ئێمە دەچین. 17 00:07:32,228 --> 00:07:34,664 پێویست ناکات لێرە بیت. 18 00:07:36,699 --> 00:07:39,268 دەزانم مامە. 19 00:07:54,484 --> 00:07:55,652 خوا نەفرەت لێی. 20 00:07:55,685 --> 00:07:57,553 ئێوەی کوڕ پێویستتان بە هەندێک یارمەتی هەیە؟ 21 00:07:57,587 --> 00:07:59,622 ئای سەیرکە کێ لێرەیە چارلی. 22 00:07:59,656 --> 00:08:01,758 ئەوە سوپەرومانە، ڕۆژەکە ڕزگار دەکات. 23 00:08:07,563 --> 00:08:09,298 هێی، جوانە. 24 00:08:09,332 --> 00:08:10,667 تۆ ئاگاداری مامەم دەبیت؟ 25 00:08:10,700 --> 00:08:12,535 بەڵێ، من هەوڵ دەدەم. 26 00:08:13,736 --> 00:08:15,605 خۆشحاڵم کە هەمووتان هاتنە دەرەوە، هەرچەندە. 27 00:08:15,638 --> 00:08:16,973 باشە. 28 00:08:17,006 --> 00:08:19,275 هەوڵیدا زووتر بگەمە ئێرە. 29 00:08:19,308 --> 00:08:21,744 دایکم ماندوو دەردەکەوێت. 30 00:08:21,778 --> 00:08:25,281 دایکم لە گوێدرێژ دەچێت. 31 00:08:29,752 --> 00:08:31,854 باشە. لێرەدا بیدە چارلی. 32 00:09:28,711 --> 00:09:30,980 ئەمشەو خواردن باش بوو. 33 00:09:38,721 --> 00:09:41,891 مامە، من پێم وابوو هەمووتان نین ئیتر منداڵی دەبێت. 34 00:09:41,924 --> 00:09:43,960 چارلی وتی هەیە ئێستا زیاتر لە دوو منداڵ. 35 00:09:43,993 --> 00:09:47,864 پێم وابوو هەمووتان بوون تەنها چەند کۆتاکە دەهێڵمەوە. 36 00:09:47,897 --> 00:09:49,866 گرنگ نییە. 37 00:09:52,635 --> 00:09:54,036 باوکت وتی بەردەوام بە لە کارکردن. 38 00:09:54,070 --> 00:09:57,039 ئەوە ڕۆژ لە دوای ڕۆژ دەیکەین. 39 00:09:58,641 --> 00:10:00,710 باش دەبێت مامە. 40 00:10:03,045 --> 00:10:05,348 چی باش دەبێت؟ 41 00:10:08,451 --> 00:10:09,952 من قاپەکان دەکەم. 42 00:10:09,986 --> 00:10:12,455 ئەوە گەمژانە بوو. 43 00:10:12,488 --> 00:10:14,524 گێل. 44 00:10:14,557 --> 00:10:15,858 ئایا دکتۆر شتێکی وت؟ 45 00:10:15,892 --> 00:10:18,060 هەردووکتان دەزانن! 46 00:10:21,097 --> 00:10:23,399 هەرگیز گوێم لێ مەگرە. 47 00:10:23,432 --> 00:10:24,767 مامە... 48 00:10:24,801 --> 00:10:26,335 بڕۆ ماڵەوە! تەنها... 49 00:10:46,489 --> 00:10:48,758 ئەوە چی بوو لەوێدا؟ 50 00:10:51,427 --> 00:10:52,762 ئێمە بە شێوازی خۆمان مامەڵە لەگەڵ شتەکاندا دەکەین. 51 00:10:52,795 --> 00:10:55,031 - ئایا ئەوە ئەو کارەی دەکرد کە دەیکرد؟ - نازانم. 52 00:10:55,064 --> 00:10:56,833 چیم دەوێت بۆ ئەوەی بڵێم لویس؟ 53 00:10:56,866 --> 00:11:00,369 ئەو قسە دەکات، ئەگەر بیەوێت قسە بکات. 54 00:11:02,738 --> 00:11:04,941 کچان باشن. 55 00:11:08,077 --> 00:11:10,046 ببورن من پەیوەندیم نەکرد بۆ ئەوان... 56 00:11:10,079 --> 00:11:11,848 تۆ باشیت. 57 00:11:14,684 --> 00:11:17,787 بێکی ئەوانی نەدەویست بۆ ئەوەی لە قوتابخانە بێبەش بیت. 58 00:11:17,820 --> 00:11:20,723 پێم وایە ئەو ژنە نیگەرانە لە... ڕەنگە چی بەسەریان بهێنێت، 59 00:11:20,756 --> 00:11:23,426 بینینی بەم شێوەیە. 60 00:11:23,459 --> 00:11:26,662 کەس حەزی لێ نییە بینینی بەم شێوەیە. 61 00:11:26,696 --> 00:11:29,432 کەواتە، دواجار کەی بوو قسەت لەگەڵ کرد؟ 62 00:11:29,465 --> 00:11:31,133 بانگیان کرد بۆ ڕۆژی لەدایک بوونم. 63 00:11:31,167 --> 00:11:33,135 کەواتە... 64 00:11:33,169 --> 00:11:35,838 ئایار، من پێشبینی دەکەم. 65 00:11:35,872 --> 00:11:39,108 دوایین جار کە بینیم، بەزەحمەت لەوێ بوو. 66 00:11:39,141 --> 00:11:40,810 تا چەند تۆ لێرە دەبیت؟ 67 00:11:40,843 --> 00:11:44,046 نزیکەی هەفتەیەک، من پێشبینی دەکەم. 68 00:11:44,080 --> 00:11:46,482 هەینی، ڕەنگە. 69 00:11:46,515 --> 00:11:49,619 تۆ هێشتا لە پۆستەخانە؟ 70 00:11:51,888 --> 00:11:55,391 نەخێر... ئیتر. 71 00:11:58,661 --> 00:12:00,930 ناتوانین جێی بهێڵین بە تەنیا لێرە دەرەوە. 72 00:12:03,532 --> 00:12:07,470 دەبوو شتێکمان بکردایە. 73 00:12:07,503 --> 00:12:08,905 لە باوەشی گرتووە؟ شتێک. 74 00:12:08,938 --> 00:12:11,841 بەڵێ. بەڵێ. 75 00:12:11,874 --> 00:12:15,478 'چونکە ئەوە دەبووە هۆی... هەموو شتێک باشترە، ڕەنگە. 76 00:12:23,220 --> 00:12:24,921 من دوشێک دەگرم. 77 00:14:12,195 --> 00:14:14,930 چییە؟ 78 00:14:14,964 --> 00:14:17,933 تەنها بایە. 79 00:14:53,370 --> 00:15:00,776 ♪ هەموو تاقیکردنەوە و وەسوەسەیەک ♪ 80 00:15:00,810 --> 00:15:03,946 ♪ کێشە هەیە؟ ♪ 81 00:15:17,660 --> 00:15:20,729 مامە، پێویستە هەوڵ بدەیت و کەمێک بخەویت، باشە؟ 82 00:15:20,763 --> 00:15:22,265 Y'all پێویستە بچن. 83 00:15:22,299 --> 00:15:24,367 نەخێر خانم. 84 00:15:24,401 --> 00:15:28,371 ئەوە نییە... ئەوەی تۆ بیری لێدەکەیتەوە. 85 00:15:28,405 --> 00:15:30,340 چییە؟ 86 00:15:32,741 --> 00:15:34,143 مامە؟ 87 00:15:38,147 --> 00:15:40,250 باشە، کەواتە. 88 00:17:51,248 --> 00:17:54,351 دایک! 89 00:17:54,384 --> 00:17:58,120 دایک؟ 90 00:18:00,055 --> 00:18:01,924 ئەو کچە لە کوێیە؟ 91 00:18:01,957 --> 00:18:03,058 مامە! 92 00:18:03,092 --> 00:18:06,496 دایک! 93 00:18:06,529 --> 00:18:08,231 دایک! 94 00:18:16,206 --> 00:18:19,975 مامە! 95 00:18:20,009 --> 00:18:22,445 مامە! 96 00:18:26,949 --> 00:18:28,451 دایک! 97 00:18:35,558 --> 00:18:38,127 دایک! 98 00:18:51,474 --> 00:18:54,043 دایک! دایک! دایک! 99 00:18:54,076 --> 00:18:57,146 مامە! مامە! 100 00:18:57,180 --> 00:18:59,382 سڵاو! 101 00:19:17,200 --> 00:19:18,901 مەهێڵە بکەوێت. 102 00:19:18,934 --> 00:19:20,102 مەهێڵە بکەوێت. 103 00:19:20,135 --> 00:19:21,136 مەهێڵە بکەوێت. 104 00:19:21,170 --> 00:19:22,339 من تۆم دەستکەوت. 105 00:19:22,372 --> 00:19:24,073 من تۆم دەستکەوت. 106 00:20:37,112 --> 00:20:38,314 نەخێر، نەخێر. 107 00:20:38,348 --> 00:20:40,350 تۆ دابنیشە. تۆ تۆ... تۆ باشیت. 108 00:20:51,361 --> 00:20:53,128 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 109 00:20:55,665 --> 00:20:58,234 من هەندێک خواردنم بۆ هەمووتان دروست کرد. 110 00:20:58,268 --> 00:21:01,604 برژاوێکە. 111 00:21:01,638 --> 00:21:04,374 سوپاس. 112 00:21:14,584 --> 00:21:18,188 من نەمدەویست بۆ ئەوەی پێشتر هەر شتێک بڵێم. 113 00:21:18,221 --> 00:21:20,323 ئەوە... شوێنی من نەبوو. 114 00:21:23,158 --> 00:21:25,195 دایکت... 115 00:21:25,228 --> 00:21:28,298 ئەو شتەکانی دەگوت. 116 00:21:28,331 --> 00:21:30,966 قسەکردن کاتێک بیری کردەوە من گوێم لێ نەدەگرت. 117 00:21:33,403 --> 00:21:36,639 من پێم خۆش نەبوو. 118 00:21:36,673 --> 00:21:39,576 ئەو کچە چی گوت؟ 119 00:21:39,609 --> 00:21:43,011 ئەو دادەنیشت... 120 00:21:43,045 --> 00:21:45,482 ڕاست لە تەنیشتیەوە تەنها چرپە. 121 00:21:48,083 --> 00:21:50,420 بەڵام ئەو کچە قسەی لەگەڵ نەدەکرد. 122 00:21:52,489 --> 00:21:53,656 نەک وەک جاران. 123 00:21:53,690 --> 00:21:55,558 وەک ئەوە وابوو... 124 00:21:55,592 --> 00:21:59,529 کەسێکی تریش هەبوو. 125 00:21:59,562 --> 00:22:02,565 کەسێک لێرە. 126 00:22:02,599 --> 00:22:05,768 پێم وابوو باشترە لەگەڵ خێزانەکەی لە نزیکەوە. 127 00:22:05,802 --> 00:22:09,137 دوعام بۆ کردن. 128 00:22:14,477 --> 00:22:18,581 ئەویش ئاگاداری بوو لە خۆی لە شەودا. 129 00:22:18,615 --> 00:22:22,485 ئێستا دەتوانم شتێک دابنێم، ئەگەر بتەوێت. 130 00:22:22,519 --> 00:22:26,289 لەوانەیە بۆ هەمووتان باشتر بێت، ئەگەر... ئەگەر کەسێک لێرە بووایە. 131 00:22:26,322 --> 00:22:28,191 ئایا شتێک هەیە کە بتوانین بیکەین. 132 00:22:28,224 --> 00:22:31,194 ئەگەر بردمانە نەخۆشخانە، ئایا ئەوە هیچ دەگۆڕێت؟ 133 00:22:31,227 --> 00:22:33,596 شەوێک لێرە دەمێنمەوە. 134 00:22:33,630 --> 00:22:35,231 من دەتوانم بیکەم. 135 00:22:35,265 --> 00:22:37,267 - ئەگەر نیشانم بدەیت. - تەنها پێم وایە تۆ ک... 136 00:22:37,300 --> 00:22:39,702 ئەمەیە کە ئەوان دەیانویست. 137 00:24:07,523 --> 00:24:09,459 بڕۆ بۆ ئەو دیو. 138 00:24:11,828 --> 00:24:13,696 لەم گۆشەیەدا بیانخە چارلی. 139 00:24:39,822 --> 00:24:42,392 چاوەڕوان بە. 140 00:25:00,243 --> 00:25:03,546 دەستی کرد بە هێنانی جیاوازەکان لێرە سەرەوە. 141 00:25:03,579 --> 00:25:07,350 چەند شتێکی دیاریکراوی دڵخوازی هەبوو. 142 00:25:07,383 --> 00:25:09,652 ڤیدام لەبیر کرد. 143 00:25:21,397 --> 00:25:24,634 لەگەڵ کێ قسەی دەکرد؟ 144 00:25:24,667 --> 00:25:26,502 وا مەکە. 145 00:25:26,536 --> 00:25:27,770 گرنگ نییە. 146 00:25:27,804 --> 00:25:30,873 ئەو ژنە نەیدەزانی ئەوەی ئەو کچە دەیکرد. 147 00:25:30,907 --> 00:25:32,742 بۆ وا دەڵێیت؟ 148 00:25:32,775 --> 00:25:35,712 ئەویش خۆی بڕییەوە پەنجەکانی گێل لە چێشتخانە. 149 00:25:35,745 --> 00:25:36,913 خۆی وای لێکرد بمرێت. 150 00:25:36,946 --> 00:25:38,514 عیسا مەسیح! 151 00:25:38,548 --> 00:25:40,416 باشە، ئەوە مانای نییە. 152 00:25:40,450 --> 00:25:42,218 قەت. 153 00:25:43,820 --> 00:25:45,354 دەبوو قسەمان لەگەڵدا بکردایە! 154 00:25:45,388 --> 00:25:47,290 بەڵێ ئێمە نەمانکرد! 155 00:26:06,809 --> 00:26:08,344 هێی... 156 00:26:08,377 --> 00:26:10,413 ئەوە باشە. 157 00:26:55,124 --> 00:26:57,360 پێویستم بە سێ خولەکی مەسخەرە. 158 00:27:03,566 --> 00:27:07,036 مایکل! 159 00:27:14,110 --> 00:27:16,979 - باوکم لێرەدایە! - لویس؟! 160 00:27:36,899 --> 00:27:39,635 ئەو wa لەوێدا. 161 00:27:39,669 --> 00:27:42,605 گێل. 162 00:27:42,638 --> 00:27:43,806 گێل! 163 00:27:45,908 --> 00:27:47,443 ئایا دەتەوێت بۆ ئەوەی باسی بکەین؟ 164 00:27:47,476 --> 00:27:50,012 نەخێر. 165 00:27:50,046 --> 00:27:52,448 دەچم جگەرەیەک بخۆمەوە. 166 00:27:52,481 --> 00:27:55,718 منیش لەوێ لەگەڵ تۆ دێمە دەرەوە. 167 00:27:57,119 --> 00:27:59,522 گەمژانەیە. 168 00:27:59,555 --> 00:28:01,924 هەست بە گەمژەیی دەکەم. 169 00:28:31,787 --> 00:28:33,890 نامەوێت باسی بکەم. 170 00:28:53,843 --> 00:28:56,479 ڕۆژنامەی دایکم دۆزیەوە. 171 00:29:03,719 --> 00:29:05,788 ئایا تێیدا سەیرت کردووە؟ 172 00:29:05,821 --> 00:29:09,125 دوا لاپەڕەم خوێندەوە. 173 00:29:12,161 --> 00:29:14,096 چی دەڵێت؟ 174 00:29:20,203 --> 00:29:21,737 - دەزانم ئەو لەوێیە، 175 00:29:21,771 --> 00:29:23,472 لە تاریکیدا. 176 00:29:23,506 --> 00:29:24,573 یارمەتیم بدەن. 177 00:29:24,607 --> 00:29:26,909 تکایە یارمەتیم بدەن. 178 00:29:26,943 --> 00:29:29,145 ئەو دەیڤد دەکوژێت. 179 00:29:29,179 --> 00:29:32,249 ئیتر ناتوانێت هەناسە بدات. 180 00:29:32,282 --> 00:29:35,185 هیچ شتێک نییە دەتوانم بیکەم بۆ ئەوەی بیوەستێنم. 181 00:29:37,987 --> 00:29:40,623 شەیتان، شەیتان، شەیتان. 182 00:29:44,927 --> 00:29:48,864 ئەو دەیەوێت... 183 00:29:48,898 --> 00:29:53,002 ڕۆحی داود." 184 00:30:03,612 --> 00:30:07,184 چۆن لەوێ هەستا؟ 185 00:30:07,217 --> 00:30:09,952 ئەو پۆلیسە وتی تانکییەکە، 186 00:30:09,986 --> 00:30:11,587 بەڵام تۆ گواستیتەوە. 187 00:30:13,756 --> 00:30:15,958 چی؟ 188 00:30:15,992 --> 00:30:18,027 یەک دوو پێ لە هەوادا بوو لەو شوێنەی کە ئەومان دۆزیەوە. 189 00:30:18,060 --> 00:30:20,629 چۆن بوو بەدەستی هێنا لەوێ سەرەوە بەو شێوەیە؟ 190 00:30:26,336 --> 00:30:28,637 نازانم. 191 00:30:32,342 --> 00:30:35,144 "ئەو دەنگانەی لە سەرمدان... 192 00:30:38,614 --> 00:30:42,185 دەنگی ئەو... 193 00:30:42,219 --> 00:30:45,921 ئەو وا دەکات حەزم لێبێت بمرم. 194 00:30:45,955 --> 00:30:48,325 دەرگاکەم قوفڵ کرد، 195 00:30:48,358 --> 00:30:50,626 بەڵام هاتە ژوورەوە. 196 00:30:50,659 --> 00:30:53,729 من دەمەوێت دەیڤد لە خەو هەڵسێت. 197 00:30:53,763 --> 00:30:55,931 دەستی دەگرم. من دەیچەوسێنمەوە. 198 00:30:55,965 --> 00:30:57,833 - لە خەو هەڵسە!" - تکایە بوەستن. 199 00:30:57,867 --> 00:31:00,603 "ئەو دەنگە... 200 00:31:00,636 --> 00:31:03,340 ئەوەندە دەم. 201 00:31:03,373 --> 00:31:05,708 لەسەر جێگاکە سەردەکەوێت. 202 00:31:05,741 --> 00:31:07,176 ئازاری داود دەدات. 203 00:31:07,210 --> 00:31:09,078 - دەتوانم گوێم لێی بێت”. - لویس! 204 00:31:09,111 --> 00:31:11,680 - من ئەو دەیبینم. 205 00:31:13,316 --> 00:31:15,185 ئەو... 206 00:31:15,218 --> 00:31:18,621 پێم پێدەکەنێت. 207 00:31:18,654 --> 00:31:20,756 دەمکوژێت. 208 00:31:23,626 --> 00:31:25,195 من لە ئێستاوە مردووم. 209 00:31:28,331 --> 00:31:29,865 من مردووم." 210 00:31:50,119 --> 00:31:51,654 سوپاس بۆ تۆ تیم. 211 00:31:51,687 --> 00:31:54,623 دەزانم تۆ ئەمە ناکەیت، بەڵام ئێمە تەنها... 212 00:31:54,657 --> 00:31:55,991 ئای نەخێر تۆ باشیت. 213 00:31:56,025 --> 00:31:57,626 تۆ باشیت مایک. 214 00:32:06,168 --> 00:32:08,737 بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە ئەمانەتان بەدڵ بێت. 215 00:32:08,771 --> 00:32:11,874 لە گیرفانیدا دۆزیمانەوە. 216 00:32:11,907 --> 00:32:13,310 چییە؟ 217 00:32:13,343 --> 00:32:17,347 ئەوانە خاچن لە قوتابخانەی یەکشەممەدا بەشداری دەکەن. 218 00:32:17,380 --> 00:32:19,682 لانی کەم ئەوان کردیان کاتێک بچووک بووم. 219 00:32:23,986 --> 00:32:25,888 ڕەنگە ئەو ژنە کۆیان کردبێتەوە. 220 00:32:31,894 --> 00:32:35,030 ئەو... ئەو نایکات. 221 00:32:35,064 --> 00:32:41,070 ئەو... ئەو نە... نەچوو. 222 00:32:41,103 --> 00:32:44,006 تۆ دەتەوێت دەست پێ بکەیت لەسەر کاغەزەکان؟ 223 00:32:44,039 --> 00:32:45,208 بەڵێ تکایە. 224 00:32:45,242 --> 00:32:46,675 سوپاس. 225 00:33:33,822 --> 00:33:35,492 ئاساییە. 226 00:33:35,525 --> 00:33:36,892 ئاساییە. 227 00:33:36,926 --> 00:33:38,928 ئاساییە. 228 00:33:38,961 --> 00:33:40,197 ئاساییە. 229 00:33:46,436 --> 00:33:48,971 ئاساییە. 230 00:33:56,946 --> 00:33:58,181 عیسا! 231 00:34:09,292 --> 00:34:12,362 هەموو شتێک باشە؟ 232 00:34:12,395 --> 00:34:14,797 من... 233 00:34:14,830 --> 00:34:16,832 من... 234 00:34:20,836 --> 00:34:24,241 پێم وابوو جاڵجاڵۆکەیەک هەیە. 235 00:34:24,274 --> 00:34:27,876 جاڵجاڵۆکەیەک هەبوو. 236 00:34:27,910 --> 00:34:29,912 بەدەستت هێنا؟ 237 00:34:29,945 --> 00:34:31,880 ئم... 238 00:34:34,850 --> 00:34:36,785 هیچ نەبوو. 239 00:34:51,534 --> 00:34:54,970 کەمێک دەخەوم. 240 00:34:55,004 --> 00:34:57,973 من هەندێک خواردنی بەقاڵی دەگرم بەیانیان. 241 00:35:00,843 --> 00:35:02,412 شەو شاد. 242 00:38:45,802 --> 00:38:47,337 ♪ چ هاوڕێیەک ♪ 243 00:38:47,370 --> 00:38:50,673 ♪ ئێمە لە ♪دا هەمانە 244 00:41:09,412 --> 00:41:11,280 ببورە. 245 00:41:11,314 --> 00:41:13,516 تۆ گەیشتووی بە ژمارەیەک کە پەیوەندی پچڕاوە، 246 00:41:13,549 --> 00:41:15,451 یان لە خزمەتدا نەماوە. 247 00:41:15,485 --> 00:41:18,221 ئەگەر هەست دەکەیت گەیشتووی ئەم تۆمارکردنە بە هەڵە، 248 00:41:18,254 --> 00:41:20,957 تکایە ژمارەکە بپشکنە و جارێکی تر پەیوەندییەکەت تاقی بکەرەوە. 249 00:41:28,231 --> 00:41:30,433 سڵاو؟ 250 00:41:30,466 --> 00:41:32,669 بە هەمووتانم وت کە مەیەن. 251 00:42:10,306 --> 00:42:12,275 ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 252 00:42:12,308 --> 00:42:14,243 مایکل. 253 00:42:17,480 --> 00:42:20,616 ئێستا، من بە هیوا بووم لەوانەیە کەمێک قسە بکەین. 254 00:42:22,452 --> 00:42:24,987 تۆ لە دایکت دەچێت. 255 00:42:28,558 --> 00:42:31,794 - نازانم ئەوانن یان نا، 256 00:42:31,828 --> 00:42:34,897 بەڵام گوێم لە دەنگی ئەوان دەبێت. 257 00:42:34,931 --> 00:42:37,266 بانگ دەکەن. 258 00:42:37,300 --> 00:42:40,870 بەڵام چی ئەگەر درۆ بێت. 259 00:42:40,903 --> 00:42:44,340 ناوەستێت. 260 00:42:44,373 --> 00:42:47,443 ئەوان دەمرن. 261 00:42:47,477 --> 00:42:50,713 ئێمە لە ئێستاوە مردووین. 262 00:42:50,747 --> 00:42:55,017 جاڵجاڵۆکە لەسەر دەموچاوما وەک فرمێسک." 263 00:42:55,051 --> 00:42:57,553 مم، من، من، من. 264 00:42:57,587 --> 00:42:59,288 م.م. 265 00:42:59,322 --> 00:43:01,357 دەستم کرد بە هاتنی بۆ بینینی. 266 00:43:01,390 --> 00:43:02,892 ئەو کچە... 267 00:43:02,925 --> 00:43:06,596 ترساو و تەنیا بوو. 268 00:43:09,031 --> 00:43:12,969 من لێرە بووم بۆ ئەو. 269 00:43:13,002 --> 00:43:16,773 من-ویستم تۆ بناسم. 270 00:43:16,806 --> 00:43:21,711 ئەو زۆر هەردووکتانی خۆشدەوێت. 271 00:43:21,744 --> 00:43:23,045 تەنها بیرم لەوە کردەوە... 272 00:43:23,079 --> 00:43:25,515 ئەگەر حەزت لێیە دەتوانم یارمەتیت بدەم. 273 00:43:25,548 --> 00:43:28,951 پێم وایە تۆ بەس بوویت. 274 00:43:28,985 --> 00:43:31,821 من لەبارەی هیچ کام لەمانەم نەدەزانی. 275 00:43:34,123 --> 00:43:36,526 ئەمە لە شەوێکدا ڕووی نەدا. 276 00:43:36,559 --> 00:43:38,928 بیرکردنەوە لە سەریدا بوو. 277 00:43:38,961 --> 00:43:42,732 لە شوێنێکەوە هاتبوون. 278 00:43:42,765 --> 00:43:45,434 تۆ هاتیتە ماڵەوە. تۆ لێرە بوویت. 279 00:43:45,468 --> 00:43:48,104 تۆ دەتەوێت تێبگەیت، بەڵێ. 280 00:43:48,137 --> 00:43:50,873 ئەو کچە باوەڕى بە خودا نەبوو. 281 00:43:50,907 --> 00:43:52,441 هەرگیز نەیکردووە. 282 00:43:52,475 --> 00:43:53,876 هیچ کام لە ئێمە نایکەین. 283 00:43:53,910 --> 00:43:56,813 دایکم بیری کردەوە شەیتان لێرە بوو. 284 00:43:56,846 --> 00:43:58,714 ئەویش باوەڕى نەدەکرد. 285 00:43:58,748 --> 00:44:01,651 چی گرنگە ئایا باوەڕت هەیە یان نا. 286 00:44:01,684 --> 00:44:05,955 تۆ پێت وایە گورگ گرنگی پێدەدات ئەگەر باوەڕت وایە گورگە؟ 287 00:44:05,988 --> 00:44:07,757 هم؟ 288 00:44:07,790 --> 00:44:11,894 نەک ئەگەر تۆ بدۆزێتەوە بە تەنیا لە دارستانەکاندا. 289 00:44:11,928 --> 00:44:13,796 چیت پێ وت؟ 290 00:44:13,830 --> 00:44:18,067 پێم گوت ئەو... ڕاستییەکان. 291 00:44:18,100 --> 00:44:21,070 نەخێر، تۆ ڕاستی تۆت پێ وت. 292 00:44:23,172 --> 00:44:24,874 باشە، ڕەنگە وابێت. 293 00:44:24,907 --> 00:44:26,642 بەڵێ، باشە، ئەوا من پێشبینی دەکەم 294 00:44:26,676 --> 00:44:30,680 دەتوانرێت هەمان شت بگوترێ دەربارەی تۆ و خۆت. 295 00:44:33,149 --> 00:44:34,684 پێم وایە پێویستە بچیت. 296 00:44:34,717 --> 00:44:36,853 - مایکل. - ئەمە یارمەتیدەرمان نییە. 297 00:44:36,886 --> 00:44:39,689 نەمدەویست دڵتەنگت بکەم. 298 00:44:39,722 --> 00:44:41,791 باشە، تۆ دەیکەیت، و من لێرە دانانیشم 299 00:44:41,824 --> 00:44:43,960 و وا خۆیان نیشان بدەن وەک تۆ ئەم گەوادیەت پێ نەدا. 300 00:44:46,062 --> 00:44:49,031 پێویستی بە کەسێک بوو. 301 00:44:49,065 --> 00:44:53,536 پێم وایە هەردووکتان ئێستا ئەوە بزانە، هەمم؟ 302 00:44:53,569 --> 00:44:55,905 ئەو کچە تەنیا بوو. 303 00:44:55,938 --> 00:44:59,041 هەردووکیان بوون. 304 00:44:59,075 --> 00:45:01,110 من ئەوەم نەکرد. 305 00:45:01,143 --> 00:45:03,813 منیش یارمەتیم دا. 306 00:45:03,846 --> 00:45:05,147 تۆ کردت؟ 307 00:45:05,182 --> 00:45:08,084 بەڵێ. منیش ئەوەم کرد. 308 00:45:13,190 --> 00:45:15,625 - باوکت چۆنە؟ - ئەو باشە. 309 00:45:15,658 --> 00:45:17,860 باشە ئەوە باشە. 310 00:45:17,894 --> 00:45:19,795 زۆر بیری لێدەکەمەوە. 311 00:45:24,066 --> 00:45:27,003 بەڕاستی بیر دەکەیتەوە شەیتان لەوێ دەرەوە؟ 312 00:45:27,036 --> 00:45:28,971 ئەوە ڕاستی تۆیە؟ 313 00:45:34,176 --> 00:45:37,880 مامە تۆ مرد، هەممم. 314 00:45:37,914 --> 00:45:40,816 گوێت لە قسەکانی بوو، 315 00:45:40,850 --> 00:45:43,220 هۆشدارییەکەی. 316 00:45:43,253 --> 00:45:46,722 تۆ پێت وایە شێتە چونکە گورگێکی بینی، 317 00:45:46,756 --> 00:45:50,159 بینیت کە دێت؟ 318 00:45:50,193 --> 00:45:53,963 ئەو لەوێ دەرەوە نییە. 319 00:45:53,996 --> 00:45:56,632 ئەو لە ئێستاوە لێرەدایە. 320 00:46:35,171 --> 00:46:37,039 نازانم ئەوەی دەیەوێت بیکات. 321 00:46:37,073 --> 00:46:38,774 ناتوانم بڵێم. 322 00:46:38,808 --> 00:46:42,611 هەموو شتەکە زۆر گێلە. 323 00:46:42,645 --> 00:46:44,847 تەنها دەمەوێت بێمەوە ماڵەوە. 324 00:46:44,880 --> 00:46:48,551 دایکم تەنها شتێک بوو کە مابووم. 325 00:46:52,555 --> 00:46:54,924 تەنها بیری دەکەم. 326 00:47:11,841 --> 00:47:14,043 ئای نەخێر تۆ لەوێ بمێنیتەوە. 327 00:47:14,076 --> 00:47:15,845 پێم وتیت. 328 00:47:20,850 --> 00:47:22,885 کۆرپە، من لێرەدا دەسوڕێمەوە، و... 329 00:47:22,918 --> 00:47:26,622 هەست بە هیچ ناکەم. 330 00:47:46,343 --> 00:47:50,280 کۆرپەکانم چۆنن؟ 331 00:47:50,313 --> 00:47:52,615 باوەشێکیان پێ بدە بۆ من. 332 00:47:56,186 --> 00:47:58,788 تۆم خۆش دەوێت. 333 00:47:58,821 --> 00:48:01,724 "ئەو... 334 00:48:01,757 --> 00:48:04,827 ئەو... 335 00:48:04,860 --> 00:48:06,629 سەیرکردنی. 336 00:48:08,265 --> 00:48:11,133 چاوەڕێ دەکات. 337 00:48:11,167 --> 00:48:15,638 ئەو... 338 00:48:15,671 --> 00:48:18,741 لە هەموو شوێنێک." 339 00:48:28,918 --> 00:48:32,154 مایکل؟ 340 00:48:36,659 --> 00:48:37,827 سڵاو؟ 341 00:48:40,963 --> 00:48:43,866 ئایا کەسێک لە دەرەوەیە؟ 342 00:48:59,715 --> 00:49:01,817 ئەو شێت نەبوو. 343 00:49:04,354 --> 00:49:06,289 من شێت نیم. 344 00:49:08,858 --> 00:49:11,694 چی دەبوو ئەگەر شتێکی بینیبێت... 345 00:49:11,727 --> 00:49:13,129 لەوێ دەرەوە؟ 346 00:49:17,334 --> 00:49:19,902 شتێکم بینی. 347 00:49:22,339 --> 00:49:24,974 وە ئەوە خەونێکی گێل نەبوو. 348 00:49:26,842 --> 00:49:28,177 من شتەکانم لە خەیاڵدا نەدەهات، 349 00:49:28,211 --> 00:49:31,448 چونکە ئەوە ڕوونادات. 350 00:49:31,481 --> 00:49:33,416 سەیری من بکەن. 351 00:49:40,290 --> 00:49:42,892 دایکم وەستابوو... 352 00:49:42,925 --> 00:49:44,693 هەر لەوێ. 353 00:49:49,266 --> 00:49:51,834 لە پەنجەرەوە بینیم 354 00:49:51,867 --> 00:49:53,436 دوێنێ شەو. 355 00:49:57,840 --> 00:49:59,775 بەڵام ئەوە ئەو نەبوو. 356 00:50:03,413 --> 00:50:05,781 ئەوە ترسناک بوو لویس. 357 00:50:08,518 --> 00:50:10,986 ناتوانێت ڕاستەقینە بێت. 358 00:50:59,868 --> 00:51:01,804 شتێک هەیە لەوێ دەرەوە. 359 00:51:45,981 --> 00:51:49,552 پێویستە بێیتە دەرەوە. 360 00:51:49,586 --> 00:51:52,855 ئەوە ئەو قەشەیە. 361 00:51:52,888 --> 00:51:54,990 جەهەنەم؟ 362 00:52:12,542 --> 00:52:15,978 وەرە دەرەوە. 363 00:52:16,011 --> 00:52:18,047 لێرە چی دەکەیت؟ 364 00:52:18,080 --> 00:52:20,450 وەک کاتژمێر ٣:٠٠ی بەیانی وایە. 365 00:52:20,483 --> 00:52:23,919 وەرە دەرەوە. 366 00:52:23,952 --> 00:52:26,088 ناتوانیت تەنها لێرە خۆت نیشان بدەیت! 367 00:52:29,292 --> 00:52:30,427 چاوەڕوان بە. 368 00:52:30,460 --> 00:52:32,161 چاوەڕێ مەکە. 369 00:52:37,667 --> 00:52:39,536 تۆ هەندێک پەتت دەوێت؟ 370 00:52:40,603 --> 00:52:43,340 ئای عیسا. 371 00:52:51,080 --> 00:52:52,248 مایکل... 372 00:52:52,282 --> 00:52:54,049 ئەو بە گێلییەوە چووە کوێ؟ 373 00:53:02,592 --> 00:53:03,959 ئەو لێرە دەرەوە نییە. 374 00:53:19,342 --> 00:53:21,009 وەڵامی مەدەرەوە. 375 00:53:25,715 --> 00:53:27,484 نەخێر! 376 00:53:44,334 --> 00:53:46,436 وەرە. 377 00:53:48,571 --> 00:53:51,641 وەرە مایکل. مۆبایلەکە هەڵبگرە. 378 00:54:06,689 --> 00:54:08,391 کێ هەیە؟! 379 00:54:17,300 --> 00:54:18,967 باشە. 380 00:54:55,305 --> 00:54:57,674 تۆ لێرە دەربچیت. تۆ سەر بە ئێرە نیت. 381 00:54:57,707 --> 00:54:59,275 تۆ بەدەست دەهێنیت، ئێستا، وەرە! 382 00:54:59,309 --> 00:55:02,044 باشە جنۆکە، بەدەست بهێنە. 383 00:55:15,391 --> 00:55:17,260 چیت دەوێت؟ 384 00:55:17,293 --> 00:55:18,461 چیت دەوێت؟! 385 00:55:18,495 --> 00:55:19,729 تەنها... تەنها بیڵێ! 386 00:55:31,708 --> 00:55:36,679 تۆ ئەمەت لەگەڵ کردم. 387 00:55:52,662 --> 00:55:54,230 هیچ تراکێک نییە، 388 00:55:54,264 --> 00:55:56,131 هیچ شوێنپێی نییە. 389 00:55:56,164 --> 00:55:58,100 ئایا چارلی هەرگیز ئەو کابرایەی ناسیوە؟ 390 00:55:58,133 --> 00:55:59,469 چارلی وەڵامی نەداوەتەوە مۆبایلەکەی لە دوو ڕۆژدا. 391 00:55:59,502 --> 00:56:00,670 بەردەوام پەیوەندی دەکەم. 392 00:56:03,239 --> 00:56:05,542 ئەو تەنها... تەنها لەوێ دەرەوە وەستاوم، 393 00:56:05,575 --> 00:56:08,143 تەنها چاوەڕێی منە. 394 00:56:08,176 --> 00:56:10,280 باوکمان دەبەین بۆ نەخۆشخانەیەک. 395 00:56:13,850 --> 00:56:16,386 ناتوانین لێرە بیهێڵینەوە، ئیتر نا. 396 00:56:22,725 --> 00:56:25,194 ئێمە دکتۆرەکە لێرە دەردەهێنین. 397 00:56:27,497 --> 00:56:30,132 ڕووخساری بینی، نەخێر؟ 398 00:56:33,303 --> 00:56:34,270 کاتێک بینیوتە کە... 399 00:56:34,304 --> 00:56:36,071 ناتوانێت ڕاستەقینە بێت. 400 00:56:57,493 --> 00:56:59,195 باوک تۆرن؟ 401 00:56:59,228 --> 00:57:00,563 ئەمە کێیە؟ 402 00:57:00,597 --> 00:57:02,465 ئەمە لویس ستراکەرە. 403 00:57:02,498 --> 00:57:04,867 دوێنێ یەکترمان بینی. 404 00:57:04,901 --> 00:57:06,903 تۆ هاتی بۆ بینینی ئێمە. 405 00:57:06,936 --> 00:57:09,505 باشە، چۆن ئەم ژمارەیەت دەستکەوت؟ 406 00:57:09,539 --> 00:57:12,275 تۆ پێت دام. 407 00:57:12,308 --> 00:57:16,245 ئەمە هۆتێلێکە. ی-تۆ تەلەفۆنت بۆ ژوورەکەم کرد. 408 00:57:16,279 --> 00:57:18,648 لە کوێوە پەیوەندی دەکەیت؟ 409 00:57:18,681 --> 00:57:20,550 من لە شاری توربەرم. 410 00:57:20,583 --> 00:57:22,285 تۆ دوێنێ لێرە بوویت. 411 00:57:22,318 --> 00:57:24,520 دوێنێ یەکترمان بینی. تۆ دایکم دەناسیت. 412 00:57:24,554 --> 00:57:26,222 تێربەر؟ کوا... 413 00:57:26,255 --> 00:57:27,657 تۆ لێرە بوویت. 414 00:57:29,325 --> 00:57:31,527 تۆربەر. 415 00:57:31,561 --> 00:57:33,596 تۆربەر، تەکساس. 416 00:57:33,630 --> 00:57:36,199 هەرگیز نەچوومەتە تەکساس. 417 00:57:36,232 --> 00:57:38,166 من لە شیکاگۆم. 418 00:57:41,971 --> 00:57:43,673 تۆ ڤێرجینیا ستراکەر ناناسیت؟ 419 00:57:43,706 --> 00:57:44,907 هەوڵ دەدەیت گاڵتەجاڕ بیت؟ 420 00:57:44,941 --> 00:57:46,776 - بەڵام... - ناوی لویس بوو. 421 00:57:46,809 --> 00:57:48,578 چاوەڕوان بن. 422 00:57:48,611 --> 00:57:52,548 پێموایە تۆ ئەوە دەزانیت، نەخێر؟ 423 00:57:52,582 --> 00:57:56,219 دەزانی کچێکم هەبوو. 424 00:57:56,252 --> 00:57:58,454 نازانم چۆن. 425 00:57:58,488 --> 00:58:01,791 کاکە من نەمکرد... مەبەستم ئەوە نەبوو کە... 426 00:58:01,824 --> 00:58:03,760 ئەو کچە خۆی کوشت... 427 00:58:03,793 --> 00:58:05,895 ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر. 428 00:58:08,331 --> 00:58:11,367 بۆچی ئەمە دەکەیت؟ 429 00:58:11,401 --> 00:58:15,371 کاکە ببورە. مەبەستم ئەوە نەبوو... 430 00:58:15,405 --> 00:58:17,340 تۆ دەنگت هەر وەک ئەو. 431 00:58:41,330 --> 00:58:44,367 ئایا تۆ، ئم... 432 00:58:44,400 --> 00:58:48,337 سەرنجی هەر گۆڕانکارییەکی داوە لەوەتەی گەیشتووی؟ 433 00:58:48,371 --> 00:58:50,573 ئێمە تەنها دەمانەوێت بیبەین بۆ نەخۆشخانەیەک، 434 00:58:50,606 --> 00:58:53,509 ئێمەش پێویستمان پێیەتی بۆ پڕکردنەوەی هەندێک فۆڕم 435 00:58:53,543 --> 00:58:56,279 یان هەر شتێک کە پێویستت پێی بێت. 436 00:58:56,312 --> 00:58:58,614 گومانم هەیە کە ئەو بتوانێت بیکات بۆ ڕێگای خێرا. 437 00:59:01,818 --> 00:59:04,554 ڕۆژ بە ڕۆژ لاوازتر دەبێت، 438 00:59:04,587 --> 00:59:06,289 و پێموانییە بتوانم تەنها... 439 00:59:06,322 --> 00:59:08,691 زۆر شت گۆڕاوە. 440 00:59:08,725 --> 00:59:12,829 بەڵام ناتوانم واژۆ بکەم لەسەر جوڵاندنی. 441 00:59:12,862 --> 00:59:16,432 تەنها زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوە. 442 00:59:16,466 --> 00:59:18,434 نابێت لێرە بێت. 443 00:59:20,603 --> 00:59:22,004 ئایا کێشەیەک هەیە لەگەڵ چارەسەرەکەی؟ 444 00:59:22,038 --> 00:59:23,406 تۆ گوێ ناگریت. 445 00:59:23,439 --> 00:59:25,341 - هەوڵ دەدەم. - ئەوە هەڵبژاردەی ئێمەیە. 446 00:59:25,374 --> 00:59:27,343 وە ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بیکوژیت. 447 00:59:32,682 --> 00:59:35,818 ئێمە تەنها دەمانەوێت سەلامەت بێت. 448 00:59:58,875 --> 01:00:01,611 دەبێت مرۆڤەکان ببینن لە لاوازترین حاڵەتدا. 449 01:00:01,644 --> 01:00:03,746 دەبێت کاریگەری لەسەر تۆ هەبێت. 450 01:00:05,715 --> 01:00:09,318 ئەوە تەنها ئەوە نییە کە من دەیبینم. 451 01:00:09,352 --> 01:00:11,621 خۆشەویستی زۆر هەیە. 452 01:00:13,890 --> 01:00:16,859 شتێکی گەمژانەیە بڵێین، بەڵام ڕاستە. 453 01:00:18,661 --> 01:00:22,598 هەندێک جار تاکە کەسم... 454 01:00:22,632 --> 01:00:24,901 کاتێک ڕوودەدات، دەزانی. 455 01:00:27,370 --> 01:00:30,006 من تەنها... 456 01:00:30,039 --> 01:00:31,841 خراپترین شت لە جیهاندا 457 01:00:31,874 --> 01:00:35,044 بۆ من ئەوەیە... بۆ ئەوەی مرۆڤ بە تەنیا بمرێت. 458 01:00:43,786 --> 01:00:45,888 دایکم... 459 01:00:45,922 --> 01:00:50,726 بیری لە شتێکی کردەوە بۆی دەهات. 460 01:00:50,760 --> 01:00:53,496 باوکم باش بوو. 461 01:00:53,529 --> 01:00:57,133 مایکل... 462 01:00:57,166 --> 01:00:59,635 من دەتوانم ترسەکە لە هەمووتان ببینم. 463 01:01:03,039 --> 01:01:05,007 لەم ماڵەدا هەستی پێدەکەم. 464 01:01:07,977 --> 01:01:10,112 دەزانم هەمووتان نایکەن باوەڕ بە خودا بکە، 465 01:01:10,146 --> 01:01:13,916 و ئەوەش باشە... 466 01:01:13,950 --> 01:01:16,853 بەڵام من دەیکەم، 467 01:01:16,886 --> 01:01:19,622 و پێم وایە هەن شتەکانی ئەم جیهانە... 468 01:01:19,655 --> 01:01:23,559 شتە ترسناکەکان... 469 01:01:23,593 --> 01:01:24,994 خراپەکاران... 470 01:01:27,730 --> 01:01:30,900 ...و دێن بۆ هەرکەسێک کە بیانەوێت. 471 01:01:30,933 --> 01:01:34,770 بەڵام لێرە خۆشەویستی هەیە. 472 01:01:36,806 --> 01:01:39,442 وە ڕۆح پێویستی بە خۆشەویستی هەیە بۆ ئەوەی بە سەلامەتی بمێنێتەوە. 473 01:01:42,178 --> 01:01:44,847 هیوادارم ڕاست بکەیت. 474 01:01:44,881 --> 01:01:46,983 منیش هەروا. 475 01:03:03,226 --> 01:03:04,593 گورگەکان ئەمەیان نەدەکرد... 476 01:03:04,627 --> 01:03:06,829 نەک بەم شێوەیە، نەک بەم شێوەیە. 477 01:03:06,862 --> 01:03:07,964 نەخێر. 478 01:03:12,202 --> 01:03:15,104 تەلەفۆن بۆ نەخۆشخانەیەکی تر دەکەم. 479 01:03:15,137 --> 01:03:17,240 پزیشکێکی تر وەربگرە سبەی لێرە. 480 01:03:21,677 --> 01:03:24,647 پێی گوتین مەیەن. 481 01:03:24,680 --> 01:03:28,684 خوا نەفرەت لێی! 482 01:03:53,142 --> 01:03:56,579 چەندیان هێشتا لە دەرەوەن؟ 483 01:03:56,612 --> 01:03:58,948 نازانم. 484 01:03:58,981 --> 01:04:01,083 پێنج، ڕەنگە. 485 01:04:04,887 --> 01:04:07,623 بەیانیان دووبارە پشکنین دەکەینەوە، 486 01:04:07,656 --> 01:04:11,027 بەڵام پێموایە ئێمە بەدەستمان هێناوە ئەوەی مابووەوە. 487 01:04:11,060 --> 01:04:12,928 مامەیەک هەبوو کە دەبوو. 488 01:04:12,962 --> 01:04:15,232 من ئەوم بینی. 489 01:04:15,265 --> 01:04:19,568 من لەوێ دەچمە دەرەوە و لەگەڵیان دابنیشە، 490 01:04:19,602 --> 01:04:21,704 - دڵنیابە... - مەیکە. 491 01:04:24,173 --> 01:04:26,642 باشە من تەنها نیم ڕێگەیان پێدەدەم بمرن. 492 01:04:28,744 --> 01:04:31,281 ئەمڕۆ نا. 493 01:04:31,314 --> 01:04:34,284 ئەگەر لێرە بم، کار دەکەم. 494 01:04:36,186 --> 01:04:38,288 پاشان با لەگەڵت بڕۆم. 495 01:04:40,923 --> 01:04:43,125 تۆ لەگەڵیدا بمێنیتەوە. 496 01:04:44,894 --> 01:04:47,297 تکایە. 497 01:04:47,330 --> 01:04:51,033 من لەوێ بووم لەگەڵ باوکم پێشتر ئەمڕۆ، 498 01:04:51,067 --> 01:04:54,204 و ئەو پەرستارە شتێکی گوت کە لەگەڵمدا چەسپاوە. 499 01:04:56,005 --> 01:05:00,176 هیچ شتێک لەوە خراپتر نییە ڕۆحێک کە لە کۆتاییدا بە تەنیا بەجێماوە. 500 01:05:04,914 --> 01:05:08,684 ئەو ویستویەتی هەست بە شتێک بکەم، 501 01:05:08,717 --> 01:05:12,721 و ویستم هەست بە شتێک بکەم. 502 01:05:20,796 --> 01:05:23,766 ئێستا تەنها دەمەوێت لەبیرم بچێت دەربارەی ئەم شوێنە. 503 01:05:27,937 --> 01:05:29,872 من دەترسم. 504 01:05:32,074 --> 01:05:33,776 هەروەها منیش. 505 01:05:47,723 --> 01:05:49,925 لەوێ دەڕۆیت. 506 01:05:49,959 --> 01:05:51,294 ئەوە مامەیەکی باشە. 507 01:05:51,328 --> 01:05:52,928 مامە باش. 508 01:05:55,332 --> 01:05:57,733 کچێکی باش. تۆ کچێکی باش؟ 509 01:05:57,766 --> 01:06:00,936 تۆ کچە باشەکە، م.م؟ 510 01:06:16,986 --> 01:06:19,189 بەردەوام بە. 511 01:06:42,178 --> 01:06:43,979 جیسوس، بێکی. 512 01:06:55,392 --> 01:06:56,393 سڵاو؟ 513 01:06:59,895 --> 01:07:01,464 سڵاو؟ 514 01:07:06,101 --> 01:07:07,736 کێ لە دەرەوەیە؟ 515 01:07:15,844 --> 01:07:17,480 بڕۆ، وەرگرە! 516 01:07:19,549 --> 01:07:21,850 بڕۆ! 517 01:07:25,288 --> 01:07:32,127 ♪ هەموو تاقیکردنەوەیەک و وەسوەسە ♪ 518 01:07:32,161 --> 01:07:34,364 بڕۆ دوور. 519 01:07:34,397 --> 01:07:39,902 ♪ ئایا لە هیچ شوێنێک کێشە هەیە؟ ♪ 520 01:07:39,935 --> 01:07:46,108 ♪ چ هاوڕێیەکمان هەیە لە عیسا ♪ 521 01:07:55,552 --> 01:07:57,886 تۆ ڕاستەقینە نیت. 522 01:12:08,338 --> 01:12:11,073 ڕابکە! 523 01:12:44,707 --> 01:12:46,476 مایکل؟ 524 01:12:49,712 --> 01:12:51,314 مایکل؟ 525 01:13:15,538 --> 01:13:18,106 مایکل؟ 526 01:13:20,209 --> 01:13:21,878 سڵاو؟ 527 01:13:37,627 --> 01:13:39,829 گوێم لە هاوارێک بوو. 528 01:13:39,862 --> 01:13:43,131 من باشم. من تەنها... 529 01:13:43,165 --> 01:13:44,734 هیچ نییە. 530 01:13:47,169 --> 01:13:49,872 نازانم منت لەبیرە یان نا. 531 01:13:49,906 --> 01:13:51,841 من نەوەى چارلیم. 532 01:13:54,277 --> 01:13:56,846 من بچووک بووم دوایین جار کە تۆم بینی. 533 01:14:00,850 --> 01:14:03,252 ئێمە پەیوەندیمان پێوە کردووە. 534 01:14:03,286 --> 01:14:05,254 کەس وەڵامی نەدایەوە. 535 01:14:05,288 --> 01:14:07,490 مۆبایلەکەمان لە کارەبا لابرد. 536 01:14:07,523 --> 01:14:10,193 دایکم... 537 01:14:10,226 --> 01:14:12,829 پێم وایە کەسێکی لێرە دەویست بۆ ئەوەی بزانێت. 538 01:14:15,632 --> 01:14:17,667 باپیرم مرد. 539 01:14:18,968 --> 01:14:20,403 ئەو، ئم... 540 01:14:22,772 --> 01:14:26,542 دوو شەو پێش ئێستا تەقەی لە خۆی کردووە. 541 01:14:26,576 --> 01:14:29,312 چاوەڕوان بن، تێناگەم. 542 01:14:29,345 --> 01:14:31,381 من ناکەم... 543 01:14:31,414 --> 01:14:34,450 چارلی مرد؟ 544 01:14:34,484 --> 01:14:37,620 پێمان وابوو پێویستە بزانن. 545 01:14:39,589 --> 01:14:40,890 وتم لێرە دێمە دەرەوە. 546 01:14:40,923 --> 01:14:42,191 من تەنها... 547 01:14:44,293 --> 01:14:46,663 پێم وابوو دێم و بیبینم. 548 01:14:46,696 --> 01:14:49,232 ئەو لێرە بوو. نەخێر. 549 01:14:49,265 --> 01:14:51,634 تازە بینیم. ئەوە مومکین نییە. 550 01:14:51,668 --> 01:14:53,403 دۆزییانەوە. 551 01:15:00,843 --> 01:15:03,279 داوای لێبوردن دەکەم لە مامەکەت. 552 01:15:08,785 --> 01:15:10,486 پێویستە... 553 01:15:10,520 --> 01:15:12,689 پێویستە بێیتە ژوورەوە. 554 01:15:12,722 --> 01:15:15,191 ئایا پێویستت بە یارمەتی هەیە لویس؟ 555 01:15:17,493 --> 01:15:19,462 دەبێت باوکم بزانم. 556 01:15:28,471 --> 01:15:29,806 وەرە ژوورەوە. تەنها دەمەوێت پشکنین بۆ بکەم. 557 01:15:29,839 --> 01:15:31,808 من-من-دڵخۆشم کە کەسێک لێرەدایە. 558 01:15:31,841 --> 01:15:34,444 ئەگەر ڕاستگۆ بین، th-th-ئەم بەیانییە... 559 01:15:34,477 --> 01:15:37,246 باشە، ئەوە تەنها... 560 01:15:37,280 --> 01:15:38,848 ئایا تۆ... 561 01:15:41,350 --> 01:15:43,386 بۆنی دەکەیت؟ 562 01:15:47,724 --> 01:15:51,294 گرەو دەکەم تۆش دەیکەیت. 563 01:15:52,361 --> 01:15:55,598 منیش بۆنی ئەو دەکەم. 564 01:15:55,631 --> 01:15:58,601 ئێستا نزیکە. 565 01:16:01,604 --> 01:16:04,674 ئەو دەڕووخێت. 566 01:16:12,381 --> 01:16:14,050 لێی دوور بکەوەرەوە! 567 01:16:14,083 --> 01:16:17,353 دەربچن! 568 01:16:24,660 --> 01:16:26,529 ئەو دەڕووخێت. 569 01:16:26,562 --> 01:16:28,431 لێی دوور بکەوەرەوە. 570 01:16:28,464 --> 01:16:30,733 هەمووی بە تەنیا. 571 01:16:30,767 --> 01:16:33,469 هەمووی بە تەنیا. 572 01:16:33,503 --> 01:16:35,671 ♪ هەموو بە تەنیا ♪ 573 01:16:35,705 --> 01:16:37,039 بڕۆ! 574 01:16:37,073 --> 01:16:39,342 ♪ هەموو بە تەنیا ♪ 575 01:16:39,375 --> 01:16:40,810 کچە بچووکەکە. 576 01:17:30,493 --> 01:17:32,728 سڵاو، گەیشتووی مایکل ستراکەر. 577 01:17:32,762 --> 01:17:34,730 تکایە نامەیەک بەجێبهێڵە، و پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە. 578 01:17:34,764 --> 01:17:36,766 - سوپاس. - نەفرەت لێی! لە کوێیت؟ 579 01:17:36,799 --> 01:17:39,869 دەبێت باوکم لێرە دەربهێنین. 580 01:17:42,839 --> 01:17:44,874 ببورە دواکەوتووم. 581 01:17:44,907 --> 01:17:47,977 دوێنێ بە مایکلم وت. هیوادارم ئەوە باش بێت. 582 01:17:48,010 --> 01:17:49,779 باوکت چۆنە؟ 583 01:17:53,449 --> 01:17:55,651 گێل، گێل. گێل. 584 01:18:38,661 --> 01:18:41,731 ببورە. 585 01:18:41,764 --> 01:18:42,932 لە کوێی؟ 586 01:18:42,965 --> 01:18:45,568 لە خەو هەڵسام، تۆش نەمای؟ 587 01:18:45,601 --> 01:18:46,936 من شتێک بیردەکەمەوە بەسەر چارلیدا هات. 588 01:18:46,969 --> 01:18:48,838 من ناکەم... لە کوێی؟ 589 01:18:48,871 --> 01:18:51,440 من لێدەخوڕم. بە درێژایی شەو لێخوڕی. 590 01:18:51,474 --> 01:18:54,777 من نەمدەویست ئیتر لەوێ بمێنەرەوە. 591 01:18:54,810 --> 01:18:58,047 نا، نا، نا، نا، چاوەڕوان بن. بەڕاستی تۆ نەڕۆیشتی. 592 01:18:58,080 --> 01:19:00,650 پێم بڵێ تۆ نەتکردووە، پێم بڵێ تۆ نەتکردووە. 593 01:19:00,683 --> 01:19:02,551 ئەوان لە ماڵەوە پێویستیان بە منە. 594 01:19:02,585 --> 01:19:04,453 بۆچی نەیکرد تۆ گێل وەرە قسەم لەگەڵ بکە؟! 595 01:19:04,487 --> 01:19:06,455 باوەڕ ناکەم ئەم کارەت کردبێت! 596 01:19:06,489 --> 01:19:07,657 دەمزانی تۆ دەمێنیتەوە. 597 01:19:13,562 --> 01:19:15,998 نەفرەت لێی! 598 01:19:17,967 --> 01:19:20,002 تۆ جێت هێشتم. 599 01:19:23,639 --> 01:19:27,210 تۆ جێت هێشتم. 600 01:19:40,990 --> 01:19:44,194 پێویستە بچیت لویس. 601 01:19:44,227 --> 01:19:45,928 تۆ برای منی. 602 01:19:45,962 --> 01:19:48,097 تۆ هەرچیت بۆ من ماوەتەوە. 603 01:19:48,130 --> 01:19:49,699 من بێکیم خۆشدەوێت. 604 01:19:49,732 --> 01:19:51,734 کچەکانمم خۆشدەوێت. 605 01:19:51,767 --> 01:19:55,171 بەڵام هێشتا لێرەم. 606 01:19:55,205 --> 01:19:57,707 ئەوان ژیانی منن. 607 01:20:10,320 --> 01:20:12,189 ئەی باوکە، ها؟ 608 01:20:12,222 --> 01:20:14,623 تەنانەت تۆ شتێکی گەپ لەسەر ئەو دەدەیت؟ 609 01:20:14,657 --> 01:20:15,891 ئەو نەماوە. 610 01:20:15,925 --> 01:20:17,026 ئەو نەماوە. 611 01:20:17,059 --> 01:20:19,161 - گوێم لێ بگرە. - نەخێر ئەو نییە! 612 01:20:19,196 --> 01:20:21,298 گوێگرتن! 613 01:20:21,331 --> 01:20:24,000 ئێمە ناتوانین ئەمە بگۆڕین. ئێمە گرنگ نین. 614 01:20:24,033 --> 01:20:25,235 بەڵێ، ئێمە دەیکەین! 615 01:20:25,268 --> 01:20:27,204 زۆر چاوەڕێ ناکات. 616 01:20:27,237 --> 01:20:30,573 خۆت ڕزگار بکە. 617 01:20:30,606 --> 01:20:32,975 مایکل؟ 618 01:21:22,158 --> 01:21:23,793 بۆ گوێت لێ نابێ؟! 619 01:21:23,826 --> 01:21:25,628 گوێگرتن! 620 01:21:25,661 --> 01:21:27,063 نەخێر! 621 01:21:27,096 --> 01:21:29,899 نەخێر! جێهێشتن! 622 01:21:37,940 --> 01:21:39,309 عیسا... 623 01:21:44,013 --> 01:21:46,383 ...تۆ لەگەڵمدایت. 624 01:21:52,655 --> 01:21:54,391 من... گوێم لێتە. 625 01:21:54,424 --> 01:21:57,394 تۆ... تۆ لەگەڵمدایت. 626 01:21:57,427 --> 01:21:58,794 عیسا... 627 01:22:01,931 --> 01:22:05,335 عیسا... 628 01:22:05,368 --> 01:22:09,038 عیسا، هەستت پێدەکەم. 629 01:22:39,869 --> 01:22:40,970 عیسا تۆی خۆشدەوێت. 630 01:22:41,003 --> 01:22:42,872 هەمیشە بۆ تۆ هەیە. 631 01:23:11,800 --> 01:23:14,170 بێکی! 632 01:23:21,511 --> 01:23:23,913 Y'all لێرە؟ 633 01:23:29,785 --> 01:23:31,288 سڵاو؟ 634 01:23:34,790 --> 01:23:36,359 بێکی؟ 635 01:24:24,541 --> 01:24:26,243 منداڵ؟ 636 01:24:34,116 --> 01:24:37,886 کچان؟ 637 01:24:37,920 --> 01:24:39,788 کچان؟ 638 01:24:47,963 --> 01:24:50,333 ئای خوایە گیان. 639 01:24:50,367 --> 01:24:53,869 خوایە گیان. 640 01:27:10,473 --> 01:27:12,475 دەبێت بچم. 641 01:27:17,079 --> 01:27:20,550 داوای لێبووردن دەکەم. 642 01:28:15,103 --> 01:28:17,207 ناتوانم. 643 01:28:17,240 --> 01:28:19,442 ناتوانم. ناتوانم. 644 01:28:19,476 --> 01:28:21,678 ناتوانم. 645 01:28:46,336 --> 01:28:48,705 من لێرەم. 646 01:28:48,738 --> 01:28:51,374 من لێرەم. 647 01:28:51,407 --> 01:28:52,742 جێت ناهێڵم. 648 01:28:52,775 --> 01:28:55,077 لویس! 649 01:28:58,681 --> 01:29:01,751 مایکل؟! 650 01:29:01,784 --> 01:29:03,353 ئایا تۆ لەوێی؟ 651 01:29:07,423 --> 01:29:11,194 لویس! یارمەتیم بدەن! 652 01:29:11,227 --> 01:29:14,297 یارمەتیم بدەن! 653 01:29:14,330 --> 01:29:15,498 تکایە یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن! 654 01:29:15,532 --> 01:29:17,233 یارمەتیم بدەن! لویس، یارمەتیم بدە! 655 01:29:19,101 --> 01:29:21,704 دوور بکەوەرەوە! 656 01:29:41,524 --> 01:29:43,226 تۆم خۆش دەوێت. 657 01:29:47,397 --> 01:29:51,301 جێت ناهێڵم. 658 01:30:17,159 --> 01:30:18,828 باوکم... 659 01:30:24,934 --> 01:30:28,271 جێم مەهێڵە. 660 01:30:31,474 --> 01:30:33,843 جێم مەهێڵە. 661 01:30:47,323 --> 01:30:49,492 باوکم... 662 01:30:49,525 --> 01:30:51,159 باوکە! 663 01:30:51,194 --> 01:30:52,795 باوکە! 664 01:30:52,829 --> 01:30:58,935 ♪ هەموو تاقیکردنەوە و وەسوەسەیەک ♪ 665 01:30:58,968 --> 01:31:00,937 مامە؟ 666 01:31:00,970 --> 01:31:06,174 ♪ ئایا لە هیچ شوێنێک کێشە هەیە؟ ♪ 667 01:31:06,209 --> 01:31:09,612 ♪ چ هاوڕێیەکمان هەیە ♪ 668 01:31:09,646 --> 01:31:11,179 ♪ لە عیسا ♪ 669 01:31:23,821 --> 01:31:26,774 ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull www.OpenSubtitles.org